Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

clapping together

  • 1 היקש

    הֶיקֵּש, הֶיקֵּיש, הֶקֵּיש, הֶקֵּשm. (נָקַש) ( clapping together, comparing, correspondence; esp. hekkesh, the analogy between two laws which rests on a biblical intimation (as Lev. 14:13) or on a principle common to both. Y.Pes.VI, beg., 33a מה׳ הואיל ותמידוכ׳ he derived the law that the Passover sacrifice supersedes the Sabbath (v. דָּחָה) by drawing an analogy: as the daily offering is, (contrad. to גזירה שוה, v. גְּזֵרָה). Zeb.49b, a. e. דבר הלמד בה׳ חוזרוכ׳ a law which is derived by analogy may be used for deriving another law by analogy; a. fr.

    Jewish literature > היקש

  • 2 היקיש

    הֶיקֵּש, הֶיקֵּיש, הֶקֵּיש, הֶקֵּשm. (נָקַש) ( clapping together, comparing, correspondence; esp. hekkesh, the analogy between two laws which rests on a biblical intimation (as Lev. 14:13) or on a principle common to both. Y.Pes.VI, beg., 33a מה׳ הואיל ותמידוכ׳ he derived the law that the Passover sacrifice supersedes the Sabbath (v. דָּחָה) by drawing an analogy: as the daily offering is, (contrad. to גזירה שוה, v. גְּזֵרָה). Zeb.49b, a. e. דבר הלמד בה׳ חוזרוכ׳ a law which is derived by analogy may be used for deriving another law by analogy; a. fr.

    Jewish literature > היקיש

  • 3 הֶיקֵּש

    הֶיקֵּש, הֶיקֵּיש, הֶקֵּיש, הֶקֵּשm. (נָקַש) ( clapping together, comparing, correspondence; esp. hekkesh, the analogy between two laws which rests on a biblical intimation (as Lev. 14:13) or on a principle common to both. Y.Pes.VI, beg., 33a מה׳ הואיל ותמידוכ׳ he derived the law that the Passover sacrifice supersedes the Sabbath (v. דָּחָה) by drawing an analogy: as the daily offering is, (contrad. to גזירה שוה, v. גְּזֵרָה). Zeb.49b, a. e. דבר הלמד בה׳ חוזרוכ׳ a law which is derived by analogy may be used for deriving another law by analogy; a. fr.

    Jewish literature > הֶיקֵּש

  • 4 הֶיקֵּיש

    הֶיקֵּש, הֶיקֵּיש, הֶקֵּיש, הֶקֵּשm. (נָקַש) ( clapping together, comparing, correspondence; esp. hekkesh, the analogy between two laws which rests on a biblical intimation (as Lev. 14:13) or on a principle common to both. Y.Pes.VI, beg., 33a מה׳ הואיל ותמידוכ׳ he derived the law that the Passover sacrifice supersedes the Sabbath (v. דָּחָה) by drawing an analogy: as the daily offering is, (contrad. to גזירה שוה, v. גְּזֵרָה). Zeb.49b, a. e. דבר הלמד בה׳ חוזרוכ׳ a law which is derived by analogy may be used for deriving another law by analogy; a. fr.

    Jewish literature > הֶיקֵּיש

  • 5 הֶקֵּיש

    הֶיקֵּש, הֶיקֵּיש, הֶקֵּיש, הֶקֵּשm. (נָקַש) ( clapping together, comparing, correspondence; esp. hekkesh, the analogy between two laws which rests on a biblical intimation (as Lev. 14:13) or on a principle common to both. Y.Pes.VI, beg., 33a מה׳ הואיל ותמידוכ׳ he derived the law that the Passover sacrifice supersedes the Sabbath (v. דָּחָה) by drawing an analogy: as the daily offering is, (contrad. to גזירה שוה, v. גְּזֵרָה). Zeb.49b, a. e. דבר הלמד בה׳ חוזרוכ׳ a law which is derived by analogy may be used for deriving another law by analogy; a. fr.

    Jewish literature > הֶקֵּיש

  • 6 הֶקֵּש

    הֶיקֵּש, הֶיקֵּיש, הֶקֵּיש, הֶקֵּשm. (נָקַש) ( clapping together, comparing, correspondence; esp. hekkesh, the analogy between two laws which rests on a biblical intimation (as Lev. 14:13) or on a principle common to both. Y.Pes.VI, beg., 33a מה׳ הואיל ותמידוכ׳ he derived the law that the Passover sacrifice supersedes the Sabbath (v. דָּחָה) by drawing an analogy: as the daily offering is, (contrad. to גזירה שוה, v. גְּזֵרָה). Zeb.49b, a. e. דבר הלמד בה׳ חוזרוכ׳ a law which is derived by analogy may be used for deriving another law by analogy; a. fr.

    Jewish literature > הֶקֵּש

  • 7 clap

    klæp
    1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) aplaudir
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dar una palmada a
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) encarcelar; meter

    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) ruido seco
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) aplauso, palmada
    clap vb aplaudir
    tr[klæp]
    1 (noise) ruido seco
    2 (applause) aplauso
    3 (slap) palmada, golpecito con la mano
    1 (applaud) aplaudir
    2 (slap) dar una palmada a
    1 aplaudir
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to clap eyes on something/somebody ver algo/a alguien
    to clap one's hands (applaud) aplaudir 2 (to music) dar palmadas
    to clap somebody on the back dar una palmada en la espalda a alguien
    ————————
    tr[klæp]
    1 slang (disease) gonorrea
    clap ['klæp] v, clapped ; clapping vt
    1) slap, strike: golpear ruidosamente, dar una palmada
    to clap one's hands: batir palmas, dar palmadas
    2) applaud: aplaudir
    clap vi
    applaud: aplaudir
    clap n
    1) slap: palmada f, golpecito m
    2) noise: ruido m seco
    a clap of thunder: un trueno
    n.
    • aplauso s.m.
    • golpe seco s.m.
    • palmada s.f.
    • palmoteo s.m.
    • trueno s.m.
    v.
    • aplaudir v.
    • batir v.
    • palmear v.
    • palmotear v.
    klæp
    I
    a) ( applause)
    b) ( slap) palmada f
    c) ( noise)

    II
    1.
    - pp- transitive verb
    1)
    a) ( applaud) aplaudir
    b) ( slap)

    she clapped her hands (together) — batió palmas or dio una palmada de alegría (or satisfacción etc)

    2) (put, place) (colloq)

    he clapped his hand over my eyes — me tapó los ojos con la mano; eye I 1) b)


    2.
    vi
    a) ( applaud) aplaudir
    b) ( strike hands together) dar* una palmada

    I [klæp]
    1. N
    1) (on shoulder, of the hands) palmada f
    2) (=applause) aplauso m
    2. VT
    1) (=applaud) [+ person, play, announcement] aplaudir

    to clap one's hands — dar palmadas, batir las palmas

    2) (=place) poner
    3.

    II
    ** [klæp]
    N

    the clap — (=disease) gonorrea f

    * * *
    [klæp]
    I
    a) ( applause)
    b) ( slap) palmada f
    c) ( noise)

    II
    1.
    - pp- transitive verb
    1)
    a) ( applaud) aplaudir
    b) ( slap)

    she clapped her hands (together) — batió palmas or dio una palmada de alegría (or satisfacción etc)

    2) (put, place) (colloq)

    he clapped his hand over my eyes — me tapó los ojos con la mano; eye I 1) b)


    2.
    vi
    a) ( applaud) aplaudir
    b) ( strike hands together) dar* una palmada

    English-spanish dictionary > clap

  • 8 कर _kara

    कर a. (
    -रा or
    -री) [करोति, कीर्यते अनेन इति, कृ-कॄ-अप्] (Mostly at the end of comp.) Who or what does, makes or causes &c.; दुःख˚, सुख˚, भय˚ &c.
    -रः 1 A hand; करं व्याधुन्वत्याः पिबसि रतिसर्वस्वमधरम् Ś.1.24.
    -2 A ray of light, beam; यमुद्धर्तुं पूषा व्यवसित इवालम्बितकरः V.4.34; also प्रतिकूलतामुपगते हि विधौ विफलत्वमेति बहुसाधनता । अवलम्ब- नाय दिनभर्तुरभून्न पतिष्यतः करसहस्रमपि Śi.9.6 (where the word is used in sense 1 also).
    -3 The trunk of an elephant; सेकः सीकरिणा करेण विहितः U.3.16; Bh.3.2.
    -4 A tax, toll, tribute; युवा कराक्रान्तमहीमृदुच्चकैरसंशयं संप्रति तेजसा रविः Śi.1.7; (where कर means 'ray' also) (ददौ) perhaps in this sense the word is used in neuter gender also. निर्ल्लज्जो मम च करः कराणि भुङ्क्ते Pañch.2.3. अपरान्तमहीपालव्याजेन रघवे करम् R.4.58; Ms.7.128.
    -5 Hail.
    -6 A particular measure of length equal to 24 thumbs.
    -7 The asterism called हस्त.
    -8 A means or expedient.
    -9 A doer.
    -Comp. -अग्रम् 1 the forepart of the hand; कराग्रे वसते लक्ष्मीः.
    -2 the tip of an elephant's trunk.
    -आघातः a stroke or blow with the hand.
    -आमर्दः, -आमलकः Myrobalan (Mar. करवंद).
    -आरोटः a finger-ring.
    -आलम्बः supporting with the hand, giving a helping hand.
    -आस्फोटः 1 the chest.
    -2 a blow with the hand.
    -3 slapping the hands together.
    -ऋद्धिः f.
    1 a cymbal.
    -2 a small musical instrument.
    -कच्छपिका f. कूर्ममुद्रा in yoga.
    -कण्टकः, -कम् a finger-nail.
    -कमलम्, -पङ्कजम्, -पद्मम् a lotus-like hand, beautiful hand; करकमलवितीर्णैरम्बुनीवारशष्पैः U.3.25.
    -कलशः, -शम् 1 the hollow of the hand (to receive water).
    -किसलयः, -यम् 1 'sprout-like hand', a tender hand; करकिसलयतालैर्मुग्धया नर्त्यमानम् U.3.19; Ṛs.6.3.
    -2 a finger.
    -कुड्मलम् the finger.
    -कृतात्मन् (Living from hand to mouth) destitute; Mb.13.
    -कोषः the cavity of the palms, hands hollowed to receive water; ˚पेयमम्बु Ghaṭ.22.
    -ग्रहः, -ग्रहणम् 1 levying a tax.
    -2 taking the hand in marriage.
    -3 marriage.
    -ग्राहः 1 a husband.
    -2 a tax-collector.
    -घर्षणः, -घर्षिन् m. the churning-stick.
    -च्छदः the teak tree.
    -च्छदा N. of a tree (सिन्दूरपुष्पी; Mar. शेंद्री).
    -जः a fingernail; तीक्ष्णकरजक्षु- ण्णात् Ve.4.1; Śi.11.37; Bv.1.15; Amaru.85. (
    -जम्) a kind of perfume.
    -जालम् a stream of light.
    -तलः the palm of the hand; वनदेवताकरतलैः Ś.4.5; करतलगतमपि नश्यति यस्य तु भवितव्यता नास्ति Pt.2.128. ˚आमलकम् (lit.) an āmalaka fruit (fruit of the Myrobalan) placed on the palm of the hand; (fig.) ease and clearness of perception, such as is natural in the case of a fruit placed on the palm of the hand; करतलामलकफलवदखिलं जगदालोकयताम् K.43. ˚स्थ a. resting on the palm of the hand;
    -तलीकृ To take in the palm of the hand; ततः करतलीकृत्य व्यापि हालाहलं विषम् Bhāg.8.7.43.
    -तालः, -तालकम् 1 clapping the hands; स जहास दत्तकरतालमुच्चकैः Śi.15.39.
    -2 a kind of musical instrument, perhaps a cymbal.
    -तालिका, -ताली 1 clapping the hands; उच्चाटनीयः करता- लिकानां दानादिदानीं भवतीभिरेषः N.3.7.
    -2 beating time by clapping the hands.
    -तोया N. of a river.
    -द a.
    1 paying taxes.
    -2 tributary; करदीकृताखिलनृपां मेदिनीम् Ve. 6.18.
    -3 giving the hand to help &c.
    -दक्ष a. handy, dexterous.
    -पत्रम् 1 a saw; तत्क्रूरदन्तकरपत्रनिकृत्तसत्त्वम् Mv.5. 29.
    -2 playing in water. ˚वत् m. the palm tree.
    -पत्रकम् a saw.
    -पत्रिका splashing water about while bathing or sporting in it.
    -पल्लवः 1 a tender hand.
    -2 a finger. cf. ˚किसलय.
    -पालः, -पालिका 1 a sword.
    -2 a cudgel.
    -पात्रम् 1 splashing water about while bathing.
    -2 the hand hollowed to hold anything.
    -पात्री A cup made of leather.
    -पीडनम् marriage; cf. पाणिपीडन.
    -पुटः 1 the hands joined and hollowed to receive anything.
    -2 A box, chest with a lid; तेषां रक्षणमप्यासीन्महान्करपुट- स्तथा Mb.14.65.16.
    -पृष्ठम् the back of the hand.
    -बालः, -वालः 1 sword; अघोरघण्टः करवालपाणिर्व्यापादितः Māl.9; म्लेच्छनिवहनिधने कलयसि करवालम् Gīt.1, Śi.13.6.
    -2 a finger-nail.
    -भारः a large amount of tribute.
    -भूः a finger-nail.
    -भूषणम् an ornament worn round the wrist, such as a bracelet.
    -मर्दः, -मर्दी, -मर्दकः N. of a plant (Carissa carandus; Mar. करवंद)
    -मालः smoke.
    -मुक्तम् a kind of weapon; see आयुध.
    -रुहः 1 a finger-nail; अनाघ्रातं पुष्पं किसलयमलूनं कररुहैः Ś.2.11; Me.98.
    -2 a sword.
    -वालिका a small club.
    -वीरः, -वीरकः 1 a sword or scimitar.
    -2 a cemetery.
    -3 N. of a town in the S. M. country.
    -4 a kind of tree. (Mar. कण्हेर, अर्जुनसादडा); Rām.5.2.1. Māna.18.242.3. (
    -रा) red arsenic.
    (-री) 1 a woman who has borne a son, a mother.
    -2 N. of Aditi.
    -3 a good cow. (
    -रम्) the flower of the tree. मल्लिका, करवीरम्, बिसम्, मृणालम् Mbh. on P.IV.3.166.
    -शाखा a finger.
    -शीकरः water thrown out by an elephant's trunk.
    -शूकः a finger-nail.
    -शोथः swelling of the hands.
    -सादः 1 weakness of the hand.
    -2 the fading of rays.
    -सूत्रम् a marriage string worn round the wrist.
    -स्थालिन् m. an epithet of Śiva.
    -स्वनः clapping of the hands.

    Sanskrit-English dictionary > कर _kara

  • 9 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappe
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klappe; slå
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) smide; kaste
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) tordenskrald
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) klappen
    * * *
    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappe
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klappe; slå
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) smide; kaste
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) tordenskrald
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) klappen

    English-Danish dictionary > clap

  • 10 aplauso

    m.
    round of applause.
    aplausos applause
    * * *
    1 applause
    ■ ¡un aplauso para el señor Martín! a round of applause for Mr Martín!
    2 figurado (aprobación) applause, praise, acclaim
    * * *
    noun m.
    applause, clapping
    * * *
    SM
    1) (=palmadas) applause

    aplausos — applause sing, clapping sing

    2) (=aprobación) approval, acclaim
    * * *
    a) ( ovación) applause
    b) ( elogio) praise
    * * *
    = applause, plaudit, ovation.
    Ex. It is called the applause Award and has been given 3 times a year since Apr 85.
    Ex. This valuable collection is now accessible over the Internet, to the plaudits of numerous researchers and citizens, spreading our influence throughout the world.
    Ex. His performance received lukewarm reviews from the press but ovations from the audience.
    ----
    * aplausos = kudos.
    * * *
    a) ( ovación) applause
    b) ( elogio) praise
    * * *
    = applause, plaudit, ovation.

    Ex: It is called the applause Award and has been given 3 times a year since Apr 85.

    Ex: This valuable collection is now accessible over the Internet, to the plaudits of numerous researchers and citizens, spreading our influence throughout the world.
    Ex: His performance received lukewarm reviews from the press but ovations from the audience.
    * aplausos = kudos.

    * * *
    1 (ovación) applause
    el público le dedicó un cerrado aplauso the audience applauded him enthusiastically, he received an enthusiastic o a hearty ovation from the audience
    los aplausos duraron varios minutos the applause went on for several minutes
    2 (elogio) praise
    recibió el aplauso de la crítica it received critical acclaim, it was praised by o it received praise from the critics
    su tenacidad es digna de aplauso his tenacity is commendable o praiseworthy
    * * *

    aplauso sustantivo masculino

    ◊ un aplauso para … a round of applause for …;

    fuertes aplausos loud applause
    b) ( elogio) praise;

    ◊ ser digno de aplauso to be commendable o praiseworthy

    aplauso sustantivo masculino applause
    ' aplauso' also found in these entries:
    Spanish:
    calurosa
    - caluroso
    - merecer
    - provocar
    - sonora
    - sonoro
    English:
    clap
    - hand
    - loud
    - resounding
    - swell
    - ripple
    - round
    * * *
    1. [ovación] round of applause;
    aplausos applause;
    pido un aplauso para… please put your hands together for…, could we have a big hand for…;
    recibió un aplauso cerrado she received rapturous applause
    2. [alabanza] praise, acclaim;
    su actitud merece nuestro aplauso her attitude should be applauded by us;
    recibir el aplauso de la crítica to be praised by the critics
    * * *
    m round of applause
    * * *
    1) : applause, clapping
    2) : praise, acclaim
    * * *
    aplauso n applause

    Spanish-English dictionary > aplauso

  • 11 plausus

    1.
    plausus, a, um, Part., from plaudo.
    2.
    plausus, i, v. 3. plausus init.
    3.
    plausus ( plōsus, Macr. S. 6, 1), ūs (a later collat. form, plausus, i, Cod. Th. 15, 9, 2), m. [plaudo], a clapping sound, the noise that arises from the beating or striking together of two bodies.
    I.
    In gen. ( poet. and in post-Aug. prose): it eques et plausu cava concutit ungula terram, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 419 Vahl.),—Of cocks: plausu premunt alas, Enn. ap. Cic. Div. 2, 26, 57 (Trag. v. 251 Vahl.).—Of doves:

    plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem,

    Verg. A. 5, 215:

    laterum,

    Plin. 10, 21, 24, § 46:

    aeris,

    id. 11, 20, 22, § 68:

    palma cum palmā collata plausum facit,

    Sen. Q. N. 2, 28, 1.—
    II.
    In partic., a clapping of hands in token of approbation, applause (class. and very freq.):

    si voletis plausum fabulae huic clarum dare,

    Plaut. Rud. 5, 3, 65; cf. v. 67 and plaudo, II. B.; Cic. Sest. 58, 123:

    a plebe plausu maximo est mihi gratulatio significata,

    id. Att. 4, 1, 5:

    tantis plausibus, tantā approbatione infimorum,

    id. ib. 14, 16, 2:

    a cuncto consessu plausum multiplex datus,

    id. Sen. 18, 64:

    alicui plausus impertire,

    id. Att. 2, 18, 1:

    plausus quaerere in aliquā re,

    id. ib. 8, 9, 3; id. Clu. 47:

    captare,

    id. Tusc. 2, 26, 64: petere. Quint. 4, 1, 77.

    Lewis & Short latin dictionary > plausus

  • 12 הקשה

    הַקָּשָׁהf. (נָקַש) clapping, knocking together. Snh.65a הַקָּשַׁת זרועותיו the clapping of his (the necromancers) arms; Ker.3b.Pl. הַקָּשֹׁות. Ib. (Snh. l. c. always sing.).

    Jewish literature > הקשה

  • 13 הַקָּשָׁה

    הַקָּשָׁהf. (נָקַש) clapping, knocking together. Snh.65a הַקָּשַׁת זרועותיו the clapping of his (the necromancers) arms; Ker.3b.Pl. הַקָּשֹׁות. Ib. (Snh. l. c. always sing.).

    Jewish literature > הַקָּשָׁה

  • 14 clap

    1. noun
    1) Klatschen, das

    give somebody a clap — jemandem applaudieren od. Beifall klatschen

    2) (slap) Klaps, der (ugs.)
    3)

    clap of thunder — Donnerschlag, der

    2. intransitive verb,
    - pp- klatschen
    3. transitive verb,
    - pp-
    1)

    clap one's hands — in die Hände klatschen

    2)

    clap somebody in prison — jemanden ins Gefängnis werfen od. (ugs.) stecken

    clap eyes on somebody/something — jemanden/etwas zu Gesicht bekommen

    3)

    clapped out — (coll.) schrottreif (ugs.) [Auto, Flugzeug]; kaputt (ugs.) [Person, Idee]

    * * *
    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klatschen
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) schlagen
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) hastig ausführen
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) der Knall
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) das Klatschen, der Schlag
    * * *
    [klæp]
    I. n
    1. (act) Klatschen nt
    to give sb a \clap [or a \clap to [or for] sb] jdm applaudieren
    let's give a big \clap to our winning contestant! einen donnernden Applaus für unsere siegreiche Kandidatin!
    2. (noise) Krachen nt
    a \clap of thunder ein Donner[schlag] m
    II. vt
    <- pp->
    to \clap one's hands [together] in die Hände klatschen
    2. (applaud)
    ▪ to \clap sb jdm Beifall klatschen
    3. (place quickly)
    ▪ to \clap sth over sth:
    she \clapped her hand over her mouth sie hielt sich schnell den Mund zu
    to \clap sb on the back jdm auf die Schulter klopfen
    to \clap sb in chains jdn in Ketten legen
    to \clap handcuffs on sb jdm Handschellen anlegen
    to \clap on one's hat sich dat seinen Hut aufstülpen
    to \clap the lid on the jar/tin den Deckel auf das Glas/die Dose klatschen
    to \clap sb in [or into] prison [or jail] jdn ins Gefängnis stecken
    4.
    ▶ to \clap eyes on sb/sth jdn/etw [erstmals] zu sehen bekommen [o fam kriegen
    III. vi
    <- pp->
    to \clap along mitklatschen
    2. (applaud) applaudieren, Beifall klatschen
    * * *
    I [klp]
    n (inf)
    Tripper m

    to catch a dose of the clap — sich (dat) was or den Tripper (weg)holen (inf)

    II
    1. n
    Klatschen nt no pl; (no pl = applause) (Beifall)klatschen nt

    give him a clap! —

    a clap on the back — ein Schlag m auf die Schulter

    2. vt
    1) (= applaud) Beifall klatschen (+dat)
    2)
    3)

    (= put quickly) he clapped his hand over my mouth — er hielt mir den Mund zu

    to clap eyes on sb/sth (inf) — jdn/etw zu sehen kriegen (inf)

    3. vi
    (Beifall) klatschen
    * * *
    clap1 [klæp]
    A s
    1. ( auch Hände-, Beifall-)Klatschen n:
    give sb a clap jemandem Beifall klatschen oder applaudieren
    2. leichter Schlag, Klaps m ( on the shoulder auf die Schulter)
    3. Krachen n, Schlag m:
    a clap of thunder ein Donnerschlag
    B v/t
    1. schlagen oder klappen oder klatschen mit, (hörbar) zusammenschlagen:
    clap one’s hands in die Hände klatschen;
    clap one’s hands against one’s face die Hände vors Gesicht schlagen;
    clap the wings mit den Flügeln schlagen
    2. Beifall klatschen, applaudieren (dat), beklatschen
    3. klopfen ( sb on the shoulder jemandem auf die Schulter):
    clap one’s hand on sb’s shoulder jemandem (bei der Festnahme) die Hand auf die Schulter legen
    4. hastig oder energisch hinstellen oder -setzen oder -werfen:
    clap on one’s hat sich den Hut aufstülpen;
    clap eyes on Br umg zu Gesicht bekommen;
    clap to die Tür etc zuschlagen;
    a) jemanden einsperren,
    b) etwas zusammenpfuschen pej;
    clap in prison jemanden ins Gefängnis stecken
    5. clap sth on sb fig jemandem etwas auferlegen oder umg aufbrummen:
    clap import duties on sth etwas mit Einfuhrzoll belegen
    C v/i
    1. klatschen, schlagen
    2. (Beifall) klatschen, applaudieren
    clap2 [klæp] s MED sl Tripper m:
    he’s got the clap er hat (den oder einen) Tripper
    * * *
    1. noun
    1) Klatschen, das

    give somebody a clap — jemandem applaudieren od. Beifall klatschen

    2) (slap) Klaps, der (ugs.)
    3)

    clap of thunder — Donnerschlag, der

    2. intransitive verb,
    - pp- klatschen
    3. transitive verb,
    - pp-
    1)
    2)

    clap eyes on somebody/something — jemanden/etwas zu Gesicht bekommen

    3)

    clapped out — (coll.) schrottreif (ugs.) [Auto, Flugzeug]; kaputt (ugs.) [Person, Idee]

    * * *
    n.
    Beifall -¨e m. v.
    klatschen v.

    English-german dictionary > clap

  • 15 clap

    ̈ɪklæp I
    1. сущ.
    1) хлопок;
    хлопанье;
    аплодисменты Then ensued the applause of the spectators, with clap of hands, and thump of sticks. ≈ Затем последовали приветствия актеров с хлопаньем в ладони и ударами тростей. Syn: plaudit, applause
    2) шлепок Syn: slap
    3) удар( особ. грома)
    4) устройство, издающее хлопающие звуки (трещотка и т. п.) Syn: clapper
    2. гл.
    1) хлопать, аплодировать to clap in time with the music ≈ хлопать в такт с музыкой The audience clapped the singer. ≈ Публика аплодировала певцу. Syn: applaud
    2) хлопать (крыльями - о птицах) ;
    уст. хлопать (окнами, дверями и т. п.) Syn: bang
    2., slam.
    2.
    3) похлопать (в знак одобрения) to clap (a person) on the back ≈ похлопать (кого-л.) по плечу
    4) болтать, трещать What are you clapping about? ≈ О чем ты там треплешься? Syn: chatter
    2., prate
    2.
    5) производить какие-л. действия( не сопровождаемые звуками) быстро и энергично;
    часто образный синоним глаголов "класть", "ставить", "помещать" They clapped him into jail. ≈ Они упекли его в тюрьму. since I first clapped eyes on it ≈ с тех пор как я положил глаз на это He mounted, clapped to his spurs, and set off a galloping. ≈ Он вскочил на лошадь, вонзил шпоры и поскакал. ∙ clap in clap into clap on clap out clap to clap together clap up to clap eyes on smb. разг. ≈ увидеть, заметить кого-л. II
    1. сущ. триппер Syn: gonorrhoea
    2. гл. заразить триппером хлопанье, хлопок - * of hands рукоплескания pl хлопки, аплодисменты удар (грома) шлепок;
    шлепанье (добродушное) ;
    похлопывание (в знак одобрения) - he greeted me with a * on the shoulder в знак приветствия он хлопнул меня по плечу > at a * одним ударом, одним разом > in a * внезапно, в одно мгновение, в мгновение ока хлопать;
    аплодировать, рукоплескать - the audience *ped the violinist публика наградила скрипача аплодисментами - the teacher *ped to attract her class's attention учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников хлопать (дверями, крыльями) - to * the lid of a chest tо захлопнуть крышку сундука делать резкое движение, рывок - to * spurs to one's horse пришпорить коня, дать шпоры коню - to * a hat on one's head нахлобучить шляпу похлопать - to * on the shoulder (одобрительно) похлопать по плечу (разговорное) упрятать, загнать( куда-л) - to * into prison упечь в тюрьму > to * hold of smb. (грубо) схватить кого-л > to * eyes on smb. увидеть кого-л > I've never *ped eyes on him я его никогда и в глаза не видал > to * one's dish at the wrong man's door просить милостыню не у той двери;
    не на такого напасть( грубое) триппер ~ хлопать, аплодировать;
    the audience clapped the singer публика аплодировала певцу clap = clapper ~ заразить триппером ~ надвигать( быстро или энергично) ;
    налагать;
    to clap duties on goods облагать товары пошлиной;
    to clap a hat on one's head нахлобучить шляпу ~ похлопать;
    to clap (smb.) on the back похлопывать( кого-л.) по плечу ~ груб. триппер ~ удар (грома) ~ разг. упрятать, упечь (in) ;
    to clap in prison упечь в тюрьму ~ хлопанье;
    хлопок ~ хлопать (дверями, крыльями и т. п.) ;
    to clap the lid of a box to захлопнуть крышку сундука ~ хлопать, аплодировать;
    the audience clapped the singer публика аплодировала певцу ~ надвигать (быстро или энергично) ;
    налагать;
    to clap duties on goods облагать товары пошлиной;
    to clap a hat on one's head нахлобучить шляпу ~ надвигать (быстро или энергично) ;
    налагать;
    to clap duties on goods облагать товары пошлиной;
    to clap a hat on one's head нахлобучить шляпу to ~ eyes (on smb.) разг. увидеть, заметить (кого-л.) ~ разг. упрятать, упечь (in) ;
    to clap in prison упечь в тюрьму to ~ on (to smb.) подсунуть( кому-л.) (что-л.) ;
    clap up: to clap up (a bargain, match, peace) поспешно, наспех заключить( сделку, брак, мир) ~ on: to ~ on sails поднять паруса ~ хлопать (дверями, крыльями и т. п.) ;
    to clap the lid of a box to захлопнуть крышку сундука to ~ on (to smb.) подсунуть (кому-л.) (что-л.) ;
    clap up: to clap up (a bargain, match, peace) поспешно, наспех заключить (сделку, брак, мир) clap = clapper clapper: clapper клакер ~ трещотка (для отпугивания птиц) ~ язык( колокола и шутл. - человека) ~ on: to ~ on sails поднять паруса to ~ on (to smb.) подсунуть (кому-л.) (что-л.) ;
    clap up: to clap up (a bargain, match, peace) поспешно, наспех заключить (сделку, брак, мир)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > clap

  • 16 clap

    klæp 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) applaudere, klappe (i hendene)
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dunke, slå (vennlig)
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) slenge, kaste, klaske, smekke
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) brak, smell
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) applaus, klapping
    I
    the subst. \/klæp\/
    ( slang) dryppert, gonoré
    II
    subst. \/klæp\/
    1) (smellende) slag, smell, smekk
    2) skrall, brak
    3) klapping, applaus, bifall
    4) ( vennskapelig) klapp, klaps, dunk
    at a clap på en gang
    in a clap om et øyeblikk
    III
    verb \/klæp\/
    1) brake, smelle, smekke
    2) slå sammen med et smell, smekke igjen
    3) klappe, applaudere
    4) ( lett og vennskapelig) klappe, dunke
    5) ( hverdagslig) sette, sende
    6) stikke, kjøre, stappe, proppe
    7) ( om fugl) flakse (hørbart) med vingene
    clap a book shut smekke igjen en bok
    clap a duty on legge på toll
    clap eyes on få øye på, se på
    clap hold of ( hverdagslig) røske tak i noen
    clap on øke
    clap on all sail sette alle seil ( overført) sette alle kluter til
    clap out klappe sammen, bryte sammen, slutte å virke
    clap someone in(to) prison ( hverdagslig) kaste noen i fengsel
    clap spurs to sette sporene i
    clap up ( hverdagslig) sperre inne, bure inne

    English-Norwegian dictionary > clap

  • 17 तालः _tālḥ

    तालः [तल् एव अण्]
    1 The palmyra tree, Bhāg. 8.2.12; विधिवशात्तालस्य मूलं गतः Bh.2.9; R.15.23.
    -2 A banner formed of the palm.
    -3 Slapping or clapping the hands together, the noise made by it; तलतालांश्च वादयन् Mb.3.178.17; Māl.5.23.
    -4 Flapping in general; विस्तारितः कुञ्जरकर्णतालैः R.7.39.
    -5 Flapping of the ears of an elephant.
    -6 Beating time (in music); करकिसलयतालैर्मुग्धया नर्त्यमानम् U.3.1; Me.81.
    -7 A musical instrument made of bell-metal, Bhāg. 8.15.21; उषसि स गजयूथकर्णतालैः पटुपटहध्वनिभिर्विनीतनिद्रः R.9.71.
    -8 The palm of the hand.
    -9 A lock, bolt.
    -1 The hilt of a sword.
    -11 An epithet of Śiva.
    -12 (In prosody) A trochee.
    -13 A particular measure of height; Rām.6.
    -14 A short span; a span measured by the thumb and the middle finger.
    -15 A dance; S. D.6.
    -लम् 1 The nut of the palmyra tree.
    -2 Yellow orpiment.
    -Comp. -अङ्कः 1 N. of Balarāma; तालाङ्को मुसली हली Ak. ततः शिवमहीपालस्तालाङ्कानुज- बुद्धिमान् Parṇāl.5.47.
    -2 the plam-leaf used for writing.
    -3 a book.
    -4 a saw.
    -5 N. of Śiva.
    -6 a man endowed with every fortunate mark or sign.
    -अव (प) चरः a dancer, an actor; Rām.2.3.17.
    -केतुः an epithet of Bhīṣma.
    -क्षीरकम्, -गर्भः the exudation of the palm; toddy.
    -जटा -प्रलम्बः the fibres of the palm tree (Mar. काथ्या).
    -ज्ञ a. knowing the measure (in music); Y.3.115.
    -धारकः a dancer.
    -ध्वजः, -भृत् m. an epithet of Balarāma.
    -नवमी The 9th day of the bright half of भाद्रपद.
    -पत्रम् 1 the palm- leaf used for writing.
    -2 a kind of ear-ornament (hollow cylinder of gold thrust through the lobe of the ear).
    -पत्री f. A widow; L. D. B.
    -फलम् the fruit of the plam tree; तालफलादपि गुरुमतिसरसम् । किं विफलीकुरुषे कुचकल- शम् ॥ Gīt.9.2.
    -बद्ध, -शुद्ध a. measured, rhythmical, regulated by musical time.
    -भङ्गः The loss of the measure (in music).
    -मर्दलः a kind of musical instrument, a cymbal.
    -यन्त्रम् 1 a kind of surgical instrument.
    -2 a lock, a lock and key.
    -रेचनकः a dancer, an actor.
    -लक्षणः an epithet of Balarāma.
    -वनम् a grove of trees.
    -वृन्तम् a fan; Ś.3.21; Ku.2.35; तालवृन्तेन किं कार्यं लब्धे मलयमारुते Udb. also तालवृन्तकः.

    Sanskrit-English dictionary > तालः _tālḥ

  • 18 ताली _tālī

    ताली 1 A species of the mountain-palm, palm-tree; प्राप तालीवनश्यामम् R.4.34.
    -2 The common toddy ( Tādi).
    -3 Fragrant earth.
    -4 A sort of key.
    -5 Noise produced by clapping the hands together; स धात्री करतालीभिः संवर्धितकुतूहलः Śiva. B.7.17.
    -Comp. -पट्टम् a kind of ear-ornament; K. S.
    -वनम् a grove of palm trees; R.4.34 अनेन सार्धं विहराम्बुराशेस्तीरेषु तालीवनमर्मरेषु 6.57.

    Sanskrit-English dictionary > ताली _tālī

  • 19 ध्रुव _dhruva

    ध्रुव a.
    1 (a) Fixed, firm, immovable, stable, permanent, constant, unchangeable; इति ध्रुवेच्छाम- नुशासती सुताम् Ku.5.5. (b) Perpetual, everlasting, eternal; ध्रुवेण भर्त्रा Ku.7.85; Ms.7.28.
    -2 Fixed (in astrology).
    -3 Certain, sure, inevitable; जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च Bg.2.27; यो ध्रुवाणि परित्यज्य अध्रुवं परिषेवते Chāṇ.63; Pt.1.419.
    -4 Retentive, tenacious; as in ध्रुवा स्मृति Ch. Up.7.26.2.
    -5 Strong, fixed, settled (as a day).
    -वः 1 The polar star; शरत्प्रसन्नैर्ज्योतिर्भिर्विभावर्य इव ध्रुवम् (अन्वयुः) R.17.35; 18.34; ध्रुवेण भर्त्रा ध्रुवदर्शनाय प्रयुज्यमाना प्रियदर्शनेन (सा दृष्टा) Ku.7.85.
    -2 The pole of any great circle.
    -3 The distance of a planet from the beginning of the sidereal zodiac, polar longitude.
    -4 The Indian figtree.
    -5 A post, stake.
    -6 The stem or trunk (of a tree lop- ped off).
    -7 The introductory stanza of a song (repeated as a kind of chorus; see Gīt.).
    -8 Time, epoch, era.
    -9 An epithet of Brahmā.
    -1 Of Viṣṇu.
    -11 Of Śiva.
    -12 A constant arc.
    -13 The tip of the nose.
    -14 A sacrificial vessel.
    -15 N. of the son of Uttānapāda and grandson of Manu. [Dhruva is the polar star, but personified in mythology as the son of Uttānapāda. The account of the elevation of an ordinary mortal to the position of the polar star runs thus: Uttānapāda had two wives, Suruchi and Sunīti, but the latter was disliked by him. Suruchi had a son named Uttama, and Sunīti gave birth to Dhruva. One day the boy tried, like his elder brother, to take a seat in his father's lap, but he was contemptu- ously treated both by the King and his favourite wife. The poor child went sobbing to its mother who told him in consolatory terms that fortune and favour were not attainable without hard exertions. At these words the youth left the paternal roof, retired to the woods, and, though quite a lad, performed such rigorous aus- terities that he was at last raised by Viṣṇu to the posi- tion of the Polar Star.]
    -16 Peg Nm.
    -17 N. of an astrological yoga (Nm.).
    -वम् 1 The sky, atmos- phere.
    -2 Heaven.
    -3 The fixed point (from which a departure takes place); P.I.4.24.
    -4 A certain Yoga (अमृतसिद्धि); सेनामाज्ञापयामासुर्नक्षत्रे$हनि च ध्रुवे Mb.14.63.18. (Com. रोहिण्यामुत्तररात्रये च अहनि वारे ध्रुवे रविवारे उत्तरार्के$मृतसिद्धि- योगे).
    -वा 1 A sacrificial ladle (made of wood); साधारण्यान्न ध्रुवायां स्यात् Jaiminisūtras.
    -2 A virtuous woman.
    -3 A cow who stands still when being milked; सहस्रं धारा द्रविणस्य मे दुहां ध्रुवेव धेनुरनपस्फुरन्ती Av.12.1.45.
    -4 A bow-string.
    -5 clapping the hands together to show a particular measure of time in music; स्रुचि मौर्व्यां तालभेदे स्त्रियाम् Nm.
    -6 The upper quarter (ऊर्ध्व); किंदेवतो$स्यां ध्रुवायां दिशि Bṛi. Up.3.9.24. (MW's meaning is अधर- दिशा?)
    -वम् ind. Certainly, surely, verily; R.8.49; ध्रुवं स नीलोत्पलपत्रधारया समिल्लतां छेत्तुमृषिर्व्यवस्यति Ś.1.18.
    -Comp. -अक्षरः an epithet of Viṣṇu (ओम्).
    -आयर्तः the point on the crown of the head from which the hair radiate.
    -केतुः a kind of meteor.
    -गतिः a firm position.
    -तारा, -तारकम् the Polar star.
    -भागः the unchange- able longitude of fixed stars.
    -मण्डलम् the polar region.
    -यष्टिः the axis of the poles.
    -योनि a. having a firm resting place.
    -रत्ना N. of one of the मातृकाs (attending on Skanda).
    -शीलः a. having a fixed residence.

    Sanskrit-English dictionary > ध्रुव _dhruva

  • 20 पाणिः _pāṇiḥ

    पाणिः [पण्-इण् आयाभावः, cf. Uṇ.4.132]
    1 The hand; दानेन पाणिर्न तु कङ्कणेन (विभाति) Bh.2.71; often at the end of comp. in the sense of 'carrying in the hand'; as चक्र˚, खड्ग˚ &c.; पाणिं ग्रह् or पीड् 'to take the hand of, lead to the altar, marry'. पाणौ कृ to hold by the hand, marry; पाणौकरणम्' 'marriage'.
    -2 Ved. A hoof.
    -णिः f. A market.
    -Comp. -कच्छपिका f. A kind of मुद्रा (= कूर्ममुद्रा); Kālikā P.
    -कर्मन् m.
    1. N. of Śiva.
    -2 one playing on a drum.
    -गत a. ready, present.
    -गृहीती 'espoused by the hand', a wife.
    -ग्रहः, -ग्रहणम्, -ग्राहः marrying, marriage; इति स्वसुर्भोजकुलप्रदीपः संपाद्य पाणिग्रहणं स राजा R.7.29;8.7; Ku.7.4.
    -ग्रहणिक, -ग्रहणीय a. matrimoinal, nuptial. (
    -यम्) a nuptial gift.
    -ग्रहीतृ m.,
    -ग्राहः a bridegroom, husband; ध्याय- त्यनिष्टं यत्किंचित् पाणिग्राहस्य चेतसा Ms.9.21; बाल्ये पितुर्बशे तिष्ठेत् पाणिग्राहस्य यौवने 5.148.
    -घः 1 a drummer; शिल्पिभिः पाणिघैः क्रुद्धः Bk.6.113.
    -2 a workman, handicraftsman; cf. P.III.2.55.
    -घातः 1 a blow with the hand.
    -2 boxing.
    -3 a boxer.
    -चापल्यम् snapping the fingers.
    -जः a fingernail; तस्याः पाटलपाणिजाङ्कितमुरः Gīt.12.
    -तलम् the palm of the hand.
    -तालः (in music) a parti- cular measure.
    -दाक्ष्यम् trickery (Mar. हातचलाखी); दीक्षा विपत्सु दिश दर्शय पाणिदाक्ष्यम् Bm.2.323.
    -धर्मः due form of marriage.
    -पल्लवः 1 a sprout-like hand.
    -2 the fingers.
    -पात्र a. drinking by means of the hand; cf. पाणिः पात्रं पवित्रम् Bh.3.52.
    -पीडनम् marriage; पाणि- पीडनमहं दमयन्त्याः कामयेमहि महीमिहिकांशो N.5.99; पाणिपीडन- बिधेरनन्तरम् Ku.8.1; Māl.8.6.
    -प्रणयिनी a wife.
    -बन्धः 'union of the hands', marriage.
    -भुज् m. the sacred figtree.
    -मुक्तम् a missile thrown with the hand.
    -मुखाः m. (pl.) the manes.
    -रुह् m.,
    -रुहः a finger-nail.
    -वादः 1 clapping the hands together.
    -2 playing of a drum, a clapper;... पाणिवादाश्च वैणिकाः Śiva B.31.21.
    -सर्ग्या a rope.
    -स्वनिक a. playing musical instruments with the hands.

    Sanskrit-English dictionary > पाणिः _pāṇiḥ

Страницы

См. также в других словарях:

  • Clapping — For the song, see The Hand Clap. Steve Reich and another man performing Clapping Music. A clap is the sound made by striking together two flat surfaces, as in the body parts of humans or animals. Humans clap with the palms of their hands, often… …   Wikipedia

  • Clapping — Clap Clap (kl[a^]p), v. t. [imp. & p. p. {Clapped} (kl[a^]pt); p. pr. & vb. n. {Clapping}.] [AS. clappan; akin to Icel. & Sw. klappa, D, klappen, to clap, prate, G. klaffen, v. i., to split open, yelp, klopfen, v. t. & i., to knock.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clapping — noun a demonstration of approval by clapping the hands together (Freq. 2) • Syn: ↑applause, ↑hand clapping • Derivationally related forms: ↑clap • Hypernyms: ↑approval, ↑commendation …   Useful english dictionary

  • One Hand Clapping (novel) — One Hand Clapping   1st UK edition …   Wikipedia

  • hand clapping — noun a demonstration of approval by clapping the hands together • Syn: ↑applause, ↑clapping • Derivationally related forms: ↑clap (for: ↑clapping) • Hypernyms: ↑approval …   Useful english dictionary

  • The Drawn Together Clip Show — Infobox Television episode Title=The Drawn Together Clip Show Series=Drawn Together Season=2 Episode=15 Airdate= March 15, 2006 Writer= Dave Jeser and Matt Silverstein Caption = The producer hosts the clip show. Director= Dwayne Carey Hill… …   Wikipedia

  • Music Keeps Me Together — Studio album by Taj Mahal Released 1975 …   Wikipedia

  • put them together for someone — tv. to applaud someone. (To put hands together clapping.) □ Please put your hands together for Ronald and his great musicians! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Spamalot — Monty Python s Spamalot Original Broadway Windowcard Music John Du Prez Eric Idle Neil Innes Lyrics Eric Idle …   Wikipedia

  • Sensory integration therapy — or sensory integrative therapy attempts to treat Sensory Integration Dysfunction. [cite web |title= Sensory integrative therapy |url=http://www.researchautism.net/interventionitem.ikml?print ra=28 infolevel=4 |accessdate=2007 10 08 |publisher=… …   Wikipedia

  • Jersey Boys — The August Wilson Theatre showing Jersey Boys Music Bob Gaudio Lyrics Bob Crewe …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»